ANDREA LEKIĆ

                                           By Panda Anda


sursa:
www.ladiesofhandball.wordpress.com
http://www.alesfevzer.com/
www.sportida.photoshelter.com
Foto: Damjan Žiber
Foto: Klaus Thøstesen
picasa
http://www.rkkrim.com/
http://www.foto-modlic.si/

Muzica: Jon Bon Jovi - IT'S MY LIFE

ENJOY!

Serbia - Croatia in pictures.

Foto Csikfalvi Zsolt
sursa: www.handball.hu

Always imitate the behavior of winners when you lose.

                                         foto by Panda Anda (those with Andrea Lekic)
                                        sursa: http://www.facebook.com/HCABucuresti (those with me)


The winners are those who understand that the sacrifice you fellow next to you it really means to be human team.

Always imitate the behavior of winners when you lose.

Keep going when everyone is waiting to surrender.Do not let you down on that strength in you.Do so instead of miles to impose respect.When you can not run, take it to trap YOU NEVER STOP!

Not successful because they do not want to risk.You do not want to risk that for you not afraid of failure but for that you are afraid of what people think about you.That's because low self-esteem.To be successful, grow your confidence and self esteem.

I apologize for my English I hope you understand :(

Translate:

Invingatorii sunt cei care inteleg faptul ca a te sacrifica pentru colegul de langa tine inseamna cu adevarat sa fi om de echipa.

Intotdeauna imita comportamentul invingatorilor atunci cand pierzi.

Mergi mai departe atunci cand toti se asteapta sa renunti.Nu lasa sa se toceasca taria pe care o ai în tine. Fa astfel ca in loc de mila sa impui respect. Cand nu mai poti sa alergi, ia-o la trap NU TE OPRI NICIODATA!

Nu ai succes pentru ca nu vrei sa risti.Nu vrei sa risti nu pt ca ti-e teama de esec ci pt ca ti-e teama de ce cred ceilalti despre tine.Si asta din cauza respectului de sine scazut.Ca sa ai succes, creste-ti increderea si respectul de sine.

Lekic: The best decision of my life is contract Gyor.

                                         foto by Panda Anda
Lekic: Cea mai buna decizie din viata mea este contractul cu Gyor

Ieri clubul Gyori Audi ETO KC a anuntat sosirea jucatoarei Andrea Lekic din vara. Momentan jucatoare la Krim Ljubljana,Andrea Lekic, dupa anunt a dat un interviu ziarului Nemzeti Sport.

-Au fost grele negocierile cu cei din Gyor?

-Nu as spune. Prima data m-au cautat anul trecut in noiembrie, atunci mi-am rugat managerul, Farkas Mátyás, sa trateze in numele meu si sa-mi reprezinte interesele- a declarat Andrea Lekic, al carei sosire in Gyor a fost anuntata oficial.

-Ati fost reprezentata bine?

-Foarte bine! De aceea acum pot spune ca, asta este cea mai buna decizie din viata mea.

-Cum sa formulam? Pe doi ani sau deocamdata pe doi ani?

-Am doar 24 de ani, pentru mine acum cel mai important este sa imi construiesc cariera, dar daca toti vom fii satisfacuti, poate fii si mai mult. In Ljubljana am jucat patru ani, nu sunt pasare calatoare.

-Ce va atras cel mai mult in Gyor?

-Motive profesionale si totodata financiare. Cariera mea se poate implini in acest club excelent, in care joaca doar jucatoare de clasa internationala. Le cunosc ca adversare, deci nu imi sunt total necunoscute. Iar pentru a putea lucra linistita si bine, sponsorii asigura un context sigur si linistit, ceea ce in handbalul din ziua de azi este rar. Am vorbit cu fosta jucatoare din gyor, Ana Djokic, si la fel ca toti si ea mi-a sugerat sa semnez linistita.

Sursa: www.nemzetisport.hu

Multumesc frumos pentru traducere Kinga Halmágyi :*:*:*
ENJOY!

Translate Română în Engleză

Lekic: The best decision of my life is contract Gyor

Yesterday the club announced Gyor Audi ETO KC player Andrea Lekic arrival of summer. Played at the Krim Ljubljana, Andrea Lekic, gave an interview after the announcement newspaper Nemzeti Sport.

Were heavy negotiations with those in Gyor?

I would not say. The first time I looked last November, when I asked the manager, Mátyás Farkas, treat my behalf and to represent my interests, said Andrea Lekic, whose arrival was officially announced in Gyor.

You were well-represented?

Very good! So now I can say that this is the best decision of my life.

How to formulate? In two years or two years now?

Am only 24 years for me now the most important is to build my career, but if everyone will be satisfied, it can be more. In Ljubljana I played four years, not migratory birds.

What attracted you most in Gyor?

Financial reasons and also professional. My career can accomplish this great club, who play only in an international class player. We know the enemy, so I do not totally unknown. And to be quiet and work well, the sponsors provide a safe and peaceful context, in what handball is rare today. I spoke with former player of Gyor, Ana Djokic, and like everyone and she told me to sign quiet.

SRBIJA ROMANIA 34-32 Friendly Match.

                                         Foto Anton Nordestgaard

Srbija (32)
Markers: Damnjanović 9, Lekic 7, Pop-Lazic 3, Zivkovic 3, Bartošić 3, Nikolic 2, Stevin 2, Patchevic 2, Trifunovic 1.

Romania (34)
Markers: Farcău 7, Giger 5, Vizitiu 5, Chintoan 4, Han 2, Marin 2, Manea 2, Fiera 2, Dincă 2, Nechita 2, Tivadar 1.

In the first game Srbija defeated 25-32.
The national team Romania was in Serbia at the invitation of specialized national federation, supporting and training camp.

Andrea Lekic vs Cristina Neagu.Srbija vs Romania.

Serbia  meets Romania in qualifiers for Euro 2012! See the rest of the opponents.

European Handball Federation met today and made ​​the preliminary matches of the program. Romania will start against Portugal, at home, and will end disputes qualifications, all at home, the team came from the qualifications. Derbyurile with Serbia will take place in stages 3 and 4.

Here's the full schedule of matches in Group 2:

Step 1
19/20 October 2011: Romania-Portugal
19/20 October 2011: Serbia ranked first in qualifying
Step 2
22/23 October 2011: First class in qualifying, Romania
22/23 October 2011: Portugal-Serbia
Step 3
21/22 March 2012: Serbia-Romania
21/22 March 2012: First class in qualifying, Portugal
Step 4
24/25 March 2012: Romania-Serbia
24/25 March 2012: Portugal, ranked first in qualifying
Stage 5
30/31 May 2012: Portugal-Romania
30/31 May 2012: First class in qualifying, Serbia
Step 6
2 / 3 June 2012: Romania, ranked first in qualifying
2 / 3 June 2012: Serbia-Portugal

Top two teams in the group qualification obîin European Championship final tournament which will be held in the Netherlands between 2 and 16 December 2012.

Keep going

                                                    foto by Panda Anda

Keep going when everyone is waiting to surrender.
Do so instead of miles to impose respect.
When you can not get it to run over again
Do not stop and never gives up...

The best never give up Andrea Lekic.

Learn from yesterday.
Live for today.
Hope for tomorrow.
Never give up !

Andrea Lekic and Nina Lukan.

What is more beautiful than to have something from your favorite athlete that you appreciate your devotion to him.

Nina Lukan and Andrea Lekic
RESPECT

Andrea Lekić: V Ljubljani puščam srce

                                          foto: Vid Ponikvar

Andrea Lekić: V Ljubljani puščam srce

Značaj rojene zmagovalke. Športnica po duši in srcu ter načinu življenja. Danes 23-letna Andrea Lekić je v Krimu pustila globok pečat, a odhaja. Sanj v Ljubljani ni uresničila.

Vsaj tistih sanj po osvajanju lovorik. Evropskih pač. Sanje za zdaj ostajajo sanje beograjske rokometašice, na katero mnogi stavijo, da bo kmalu najboljša na svetu. Prvo ime ženskega rokometa. Žal jo je najboljši slovenski klub "izpustil" iz rok, odhaja k hudemu konkurentu Györiju. Kot pravi, se ji zdi, da lahko tam prej uresniči svoje sanje.

Po štirih sezonah odhajate iz Krima, čeprav se je vaša pot začela strmo dvigovati prav tu. Čemu ta odločitev?
Razlog za takšno odločitev tiči v tem, da s Krimom nisem mogla osvojiti naslova v ligi prvakinj. Györi ETO ima boljšo finančno konstrukcijo in prek njega vidim več možnosti, da se mi izpolni največja želja. Potem ko sem se lani odločila za še eno leto v Krimu, smo se dogovorili, da odidem, če v tej sezoni ne pridemo na vrh. Sedaj želim preizkusiti novo okolje, predse postaviti nov izziv. Upam, da bo Madžarska pomemben naslednji korak v karieri.

Bili ste ljubljenka občinstva, lahko bi celo rekli zvezda ob imenih, kot so Ljudmila Bodnjeva, Marina Vergeljuk, Jelena Grubišić itd. Ste se počutili tako?
Ne, ne, niti pod razno ne. Sebe ne doživljam tako. Enostavno sem bila takšna oseba, kot sem. Le Andrea, in nič drugega. Po sobotni tekmi s Krko sem videla, da so me res sprejemali takšno, kot sem in da me imajo radi. Težko najdem prave besede za te krasne občutke. Tisto, kar sem dala navijačem in bližnjim okoli sebe, je moje srce.

"Glavni razlog za odhod je, da lahko pri Györiju uresničim sanje".

Na Madžarskem boste le ena izmed mnogih. V Györu je krog igralk najvišjega svetovnega kova širok. Vas ne skrbi, da ne bi igrali?
Se strinjam, da bo velika konkurenca. Mora biti, če hočeš uspeti. Zanesljivo ni igralca na svetu, ki bi lahko odigral tekmo 60 minut brez nihanj, na konstantno visoki ravni. Zadovoljna sem s tem, da bom v vrhunsko organiziranem klubu, med igralkami, ki v svetovnem rokometu pomenijo mnogo. Dovolj mi bo, da odigram ponujene minute vrhunsko. Ni me strah konkurence, gledam le to, kako bomo skupaj tekmovali in dosegali vidne rezultate. Z veseljem odhajam tja.

Vas tudi napovedan prihod novega trenerja ni prepričal, da bi ostali v Krimu?
Ne, enostavno nisem razmišljala v tej smeri. Želela sem zamenjati okolje in poskusiti nekaj novega. Prvi razlog za odhod je, da sem zadovoljna s ponudbo in vizijo Györija. Glavni dejavnik pa, da tam podobno razmišljajo kot jaz. Tudi oni bodo vse naredili, da končno osvojijo ligo prvakinj. To me je vodilo k tej odločitvi.

Ste v Ljubljani dosegli/naredili, kar ste si želeli po prihodu iz Beograda?
Sem. V tem obdobju sem igralsko napredovala. V Ljubljano sem prišla še ne stara 19 let, brez izkušenj, zato sem lahko zadovoljna s tem, s čemer se poslavljam. Vem, da je bil prihod v Krim najboljša poteza v karieri. Za mano so štiri nepozabna leta. Dobila sem dovolj izkušenj, bila blizu polfinala. Krimu v prihodnje želim veliko sreče in da spet kmalu naredi kakšen rezultat, saj to potrebuje slovenski rokomet kot tudi rokomet na Balkanu. Vsem krasnim ljudem in soigralkam želim vse dobro. In upam, da se ne bomo srečali pred polfinalom.

"Polfinalisti lige prvakinj so imeli boljšo konstrukcijo ekipe in igre".

Kaj je šlo narobe v Evropi? Bili ste tako blizu polfinalu, pa ni šlo?
Prva stvar je bila poškodba Dragane Cvijić, ki je močno vplivala na naš rezultat. Dragana je bila naša ključna igralka v obrambi in napadu. Nismo imeli dolge klopi, kot radi rečemo. Preostale ekipe so razpolagale z večjim številom enakovrednih igralk. Vseh tekem nismo odigrali tako, kot bi lahko, tudi brez Dragane bi morali igrati boljše. Ekipe, ki so se prebile v polfinalu, so imele bolšjo konstrukcijo ekipe in igre.

Na zadnji tekmi niste zadrževali solz. Vam je bilo v tem trenutku žal odločitve, da odhajate?
Ni mi bilo žal. Moram priznati, da je bila tekma s Krko zame čustveno najtežja tekma v dresu Krima. Nosila sem najljubši dres, za mano so stali najboljši navijači, z mano so igrale prijateljice, ne le soigralke. Z njimi sem delila dobro in slabo. Treba se je bilo posloviti od vsega tega. To je najtežje. Moram naprej, stremeti k novim ciljem, a res mi je bilo hudo. Kar so naredili navijači, pa je nekaj, česar nikoli ne bom pozabila.

To pomeni, da se povsem poslavljate od Slovenije?
Nikakor. Slovenija je moj drugi dom. Semkaj se bom verjetno vračala pogosto, saj imam prijatelje, ki jih bom zelo pogrešala. Upam pa, da se mi bo uspelo prvič se vrniti že konec junija, saj bi se zelo rada odzvala povabilu Uroša Zormana in obiskala njegov poletni tabor za otroke v Savudriji.

Intervju Maja Mastnak

Andrea Lekic: In Ljubljana, am lasat inima mea.
Caracter născut câştigător.Sportiv sufletist si modul ei de viaţă.Astăzi, 23 de ani Andrea Lekic a lăsat un semn profund pt Krim.Vise in Ljubljana care nu sa materializat.
Cel puţin aceste vise sa fie trofee cucerite.Dar Europa. Un vis de acum ramane un vis rokometašice Belgrad,care va fi în curând cele mai bune din lume.Primul nume de handbal feminin.Din pacate, acesta este cel mai bun club sloven "da drumul" din mana, lasand competitor serios Györului.El a spus se pare că s-ar putea realiza in curand visele lor.
După patru sezoane lasi Krimul,desi drumul este intr-o creştere abruptă chiar aici.De ce aceasta decizie?
Motivul pentru aceasta decizie consta în faptul ca nu am putut castiga titlul in Liga Campionilor. Győri ETO are structurii financiare mai bune si prin ea am vazut mai multe posibilitati de a-mi indeplini dorinta mea cea mai mare.Acum vreau sa încerc noul mediu, preşedintele a infiinţat o noua provocare. Sper ca in Ungaria sa fie un pas important în cariera mea.

Ai fost atractia meciului,ai fost in centrul atentiei s-ar putea spune chiar numele stele cum ar fi Lyudmila Bodnjeva, Vergeljuk Marina, Jelena Grubišić etc.Cum te-ai simtit?
Dupa jocul de sambata(14.05.2010) cu Krka am vazut ca am primit într-adevar acest lucru ca eu sunt si că-mi place.Am fost doar eu si numai Andrea si nimic altceva.Dificil de a gasi cuvintele potrivite pentru aceste sentimente minunate.Ce am oferit fanilor si cei dragi din jurul meu, inima mea.

In Ungaria nu va fi doar o jucatore buna ci mai mule jucatoare.Györ are un lot valoros cu jucatoare de clasa mondiala la nivel maxim.Nu va e teama nu va faceti griji, ca nu veti juca?
Sunt de acord ca va exista o concurenta mare. Trebuie sa fie, daca doresc sa reusesc.Desigur nici un jucător din lume nu poate juca meci de 60 de minute fara fluctuatii la nivel constant ridicat.Sunt mulţumita de club,printre actritele din handbal lume inseamna mult.Nu ma tem de concurenta,doar ma uit cum împreuna putem concura si obtine rezultate.Sunte fericita ca ma duc acolo.

Numirea antrenorului Satul, te-a nemultumit si asta a facut ca tu sa nu mai ramai la Krim?
Nu,m-am gandit in aceasta directie.Am vrut sa schimbe mediul si sa încerc ceva nou.Primul motiv pentru am decis sa ma duc la Gyor a fost oferta si obiectivele. si voi face tot ce imi sta in putinta pentru a castiga în cele din urmă Liga.Acest lucru ma condus la aceasta decizie.

Esti în Ljubljana de foarte mica...
In aceasta perioada am progresat ca jucator. In Ljubljana cand am venit aveam 19 ani,cu nici o experienta asa ca pot fi fericit cu faptul ca aici am invatat sa joc. Stiu ca a fost sosirea la Krim a fost cea mai buna mutare din cariera mea. Pentru mine exista patru ani de neuitat.Am suficienta experienta pentru a fi aproape de semifinale. Lui Krim in viitor ii doresc mult noroc deoarece avem nevoie de handbalul sloven si de handbal din Balcani

Ai terminat jocul in lacrimi.Ai fost în acest moment,din păcate ai luat decizia sa parasesti Krim?
Recunosc ca jocul cu Krka pentru mine emotional a fost cel mai greu joc in tricoul lui Krim.Fanii au fost alaturi de mine,cu bune cu rele am fost iertate partea cea mai grea a fost ca am depuns eforturi pentru obiective noi dar am fost foarte rau.

Am incercat cat de cat sa va traduc interviul(asta cu ajutorul google translate si din ce am dedus eu) sper sa il intelegeti :(

ENJOY!

Kulturni jedilnik: Andrea Lekić

                                        Foto: Bor Slana/siol.net, Vid Ponikvar/siol.net

 

"Gaudi me takoj spomni na Barcelono."

Andrea Lekić, rokometašica Krima, ki bo kmalu najboljši slovenski klub zamenjala za madžarski Györi, o najljubši glasbi in obiskovanju savn s prijateljicami.

Po štirih sezonah pri Krimu odhajate na Madžarsko. Kaj v Ljubljani boste najbolj pogrešali na Madžarskem?
Pogrešala bom neverjetno veliko prijetnih ljudi. Prijatelje. Nepozabne dneve in večere, ki smo jih preživeli skupaj. Pogrešala bom odlično okolje, ki je prava milina za športnikovo življenje. Pogrešala bom navijače, ki spoštujejo športnike. Pogrešala bom Ljubljano, Ljubljanico, Slovenijo in njene lepote.

Ali vam ob natrpanem urniku ostane tudi kaj časa za zabavo? Kako se najraje sprostite?
Med ligo prvakinj je težko najti čas za zabavo. V štirih letih sem spoznala veliko dobrih prijateljev, s katerimi sem delila natrpan urnik. Z njimi sem delila tiste trenutke, urice prostega časa ob kavah, sprehodih, kinu. V Ljubljani pa sem veliko časa preživljala v savnah s prijateljicami. Punce so mi predstavile neko novo kulturo zame, ker tega prej nisem veliko prakticirala. Slovenija pa je polna izjemnih wellness centrov, od katerih sem postala kar odvisna.

Kakšno glasbo najraje poslušate?
Najraje jugo glasbo, sicer pa vse. Od italijanske do r'n'b. Tudi slovensko kdaj pa kdaj. Se popolnoma prilagodim.

Kateri koncert ste si nazadnje ogledali?
Koncert Ivane Selakov, pred tem pa sem bila še na koncertu skupine Crvena Jabuka.

Katero knjigo ste nazadnje prebrali?
Zelo zanimivo knjigo z naslovom Pot miroljubnega bojevnika, Dana Millmana. V slovenščini, seveda.

Zahajate v kino ali gledališče? Kateri film/predstavo ste si nazadnje ogledali in kakšni so bili vaši vtisi?
Joj, v gledališču nisem bila že leta. V kino pa hodim kar pogosto. Nazadnje sem si ogledala srbski film Montevideo. Film o nogometu, ki je name naredil poseben vtis.

Kdo je vaš najljubši umetnik ali umetnica?
Gaudi, ker me takoj spomni na Barcelono.

Intervju Deja Crnović
sursa: www.siol.net

Traducere:

Ce concert la ultima ta vizită?

Concert Joan Selakov şi înainte că am fost la un concert de Crvena Jabuka.

Carte pe care ai citit ultima?
Foarte interesant carte intitulată "Calea de războinic paşnice, Dan Millman. În limba slovenă, desigur.

Zahajate la cinema sau teatru? Ce film / spectacol la ultima ta vizită şi care au fost impresiile tale?
Oh,nu am mai fost la teatrul de ani de zile.La filme merg destul de des.În cele din urmă,am vizitat film sârb Montevideo. Un film despre fotbal, care a făcut o impresie deosebită asupra mea.

Cine este artistul tau preferat sau artist?
Gaudi, pentru imediat imi aduce aminte de Barcelona.

Ce fel de muzica iti place să ascultaţi?
Eu prefer muzica din sud, dar altfel totul. Din italiană în R'n'B. slovenă, uneori. Pentru a se potrivi perfect.

Având un program încărcat,ceva timp pentru distractie? Cum preferaţi să vă relaxaţi?
În timpul Liga Campionilor este greu de găsi timp pentru a te distra.În cei patru ani am întâlnit multi prieteni buni cu ei am avut acele momente de ore de timp liber,plimbari,cinema.

O parte din interviu tradus.

Un super interviu cu Andrea Lekic nou transferata la Győr.

                                               sursa: www.ekipa.org

Cu inca un jucator superb se dezvolteaza echipa Gyor.Andrea Lekic liderul echipei Krim Ljubljana si al echipei nationale sarbe pentru 2 ani sigur se muta langa raul Raba. Multi echipe au dorit-o, dar ea a ales echipa Gyor,datoram multumiri in special pentru proprietarilor biroului management Bognár Nándor si Farkas Mátyás. Andrea Lekic a dat un interviu exclusiv pentru pagina noastra.

Nu exagerez daca spun ca echipele au stat la coada pentru tine, dar tu ai ales pe Győri Audi ETO! De ce te-ai hotarat langa noi?
In primul rand pentru ca cunosc clubul. Este vorba despre o asociatie superba, au traditii serioase si cel mai important este ca am vazut ca in Gyor se munceste pentru cel mai inalt nivel. Am acelasi obiective si cred ca in sezonul urmator echipa va fi foarte tare. Am vrut sa joc intr-o echipa tare, si cum l-am cunoscut ca adversar nu ezit sa spun ca este vorba despre o echipa fantastica.

Stiu ca multi te cunosc, dar te rog prezinta-te....
La 10 ani am inceput sa joc handbal. Tatal meu a jucat handbal, dar numai la nivel de amator. Curioztate ca inainte cu 4 ani am fost interesat de karate. Prima mea echipa a fost in Belgrad, de aici am plecat la echipa Radnicki apoi la Knajaz Milos, unde am castigat prima medalie in liga. In urma cu 4 ani am mers in Slovenia, la echipa Krim Ljubljana. Iti spun foarte sincera ca acum cand ma uit inapoi in trecut intotdeauna in cel mai bun moment m-am hotarat langa o echipa noua si sper din tot sufletul ca decizia de a veni in Gyor va fi cea mai buna decizie din viata mea.

Ce trebiue sa stim despre contractul tau?
Acum ne-am fost de acord pentru 2 ani. Pentru prima faza este ok, dar sper ca voi sta mult mai mult in Gyor...

Ai jucat de cateva ori ca adversar in sala Magvassy, ce parere ai despre atmosfera si circumstante?
Pentru mine Gyor este cel mai frumos loc din lume. Este adevarat ca niciodata nu am invins pe teren, dar atmosfera, suporterii si totul ce am simtit acolo, numai experiente pozitive traiesc in mine. Suporterii m-au salutat special pe mine, m-au impresionat incredibil de mult, au fost foarte buni cu mine. Cea mai buna atmosfera este in Gyor. De abia astept sa debutez ca jucatoare a lui Gyor in fata a suporterilor minunati.

Ai spus ca este o echipa minunata. Pe cine cunosti?
Aproape cunosc pe toata lumea, ca adversari ne-am intalnit de cateva ori, dar este ceva ce astept cu nerabdare, jocul cu Gorbicz Anita. Pentru mine ea este cea mai buna din lume, jocul ei este o curiozitate, va fii o placere sa fie langa mine pe teren. Cand am citit ca Heidi Löke va veni in Gyor, m-am bucurat foarte mult, pentru ca aceasta echipa fantastica va fi si mai buna cu ea.

Ce intentionezi sa obtii ca jucatoare a Gyor-ului?
Am semnat contractul cu o echipa care in ultimii 5 ani au fost in Final 4. Intotdeauna au fost intre cele mai bune, dar totusi inca nu au nici-o cupa internationala. Am venit aici pentru ca stiu ca echipa asta are puterea de a deveni cea mai buna din lume. Este frumos ca este in primele cluburi ale lumii, dar este momentul pentru o cupa in Champions League. Cand o jucatoare se retrage si se uita inapoi in trecut, este foarta mandra de victoriile care le-a optinut. Am venit ca sa castig trofee.

Stii deja limba maghiara?
Da, desigur. Stiu multumesc, desigur si noroc, deocamdata aici am ajuns dar sper ca voi invata repede. In engleza am invatat foarte repede, sper ca nici in limba maghiara sa nu fie problema.

Suporterii te asteptau demult! Ii transmi-ti ceva?
In primul rand multumesc din suflet pentru atmosfera in care m-au primit in noiembrie, nici nu stiu sa spun cu ce rabdare astept sa joc in fata voastra. Va promit ca inima si sufletul va fi numai al echipei si a suporterilor. As dori sa ajut echipa si suporterii cu cea mai buna cunostinta a mea ca sa obtinem cele mai bune rezultate.

sursa:www.gyorietokc.hu
Scz micile greseli :P
Multumesc frumos pentru traducere Kinga Halmágyi :*:*:*
ENJOY!

Andrea Lekic: In fine la Gyor pot sa fiu castigatoare CL!!!

                                         sursa: www.alesfevzer.com
Nice can not so easily forget the 5 years at Krim you can not wipe the slate clean,Here you happy with fans rejoiced with them in victory They have complained of defeats and you have supported.
Words are useless to write everything they say this picture
RESPECT.

Printr-o mica festivitate cei de la Krim si-au luat ramas bun de la Andrea Lekic, care in sezonul urmator va continua  ca jucatoare la echipa din Gyor.

Lekic ne-a dezvaluit: marele ei vis este sa castige CL, de aceea vrea sa joace intr-o echipa care este capabila de acest lucru. '' Nu este secret, visul meu este sa castig Liga Campionilor, de aceea am decis sa semnez la Gyor, pentru ca situatia financiara este mult mai buna si sunt sanse reala sa imi indeplinesc visul''.- a spus Lekic.

''La campioana maghiara ma asteapta un nou ambient, noi incercari pe care de abia le astept. Stiu ca la Krim am fost mereu jucatoare de baza, iar la Gyor voi fi una dintre multele jucatoare exceptionale, dar daca vreau sa am succes, atunci este bine venita putina concurenta si necesitatea permanenta de a demonstra. Voi fi satisfacuta daca la ETO voi juca cum pot eu mai bine, iar cat timp voi petrece pe teren este un factor secundar."

" La Gyor in sfarsit pot castiga LC! "- a spus Lekic ziarului Siol Sport, adaugand, ca le doreste mult succes celor de la Krim, si spera ca ETO nu se va intalni cu ei cel putin pana la finala Ligii Campionilor.

Sursa : www.nemzetisport.hu
Multumesc frumos pentru traducere Kinga Halmágyi :*:*:*

 

 

Here are the tour program the tournament in Siófok :

Grupa A: Győri Audi ETO KC, Valcea Oltchim, HYPO NÖ
Grupa B: Itxako, Ferencvaros, Siofok

13 august:

10:30 Ferencvaros-Siófok
12:20 Győri Audi ETO-Valcea
16:30 Ferencvaros-Itxako
18:20 Győri Audi ETO-HYPO

 14 august:

10:00 Siófok-Itxako
11:50 HYPO-Valcea
16:00 semifinals. Helyért (A3, B3)
17:50 semifinals  Helyért (A2, B2)
19:40 FINALE (A1-B1)  

 

 

Enormous respect real athletes.

Enormous respect real athletes, who sacrificed himself for big performance in truth, those who continue to work in the situation they are declared the best in the world ..;)

Mersi mult George EHF :*